クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
タイ語ネイティブスタッフ派遣
[2010/06/28]
タイ王国への日本企業の進出や、タイ人スタッフの日本国内での就業など、タイと日本の相互交流がますます増えている昨今、翻訳や通訳、研修などでタイ語ネイティブのスタッフ派遣をご依頼いただく機会も増加しています。
タイは東洋のデトロイトと言われるほど、自動車の生産・販売輸出が主力産業となっています。また、その9割が日系企業で占められていることが大きな特徴です。タイ人と日本人の相互交流の場面で、言語以上に超えなければいけない大きな壁は気質や文化的な背景の違いかもしれません。タイ語ネイティブのスタッフ派遣によって、企業研修などの場で、お互いの考え方や生活習慣の違いを理解し、よりスムーズな業務推進を実現できれば、クロスインデックスのようなエージェントとしては本懐です。
また、国際展示会のコンパニオンとしてもタイ語ネイティブのスタッフ派遣をご要望いただく場合もあります。タイ語ネイティブのスタッフ派遣は用途も様々なのです。
|
