[2013/02/14] マニュアル多言語化のなかで、タイ語DTP作業において発音記号の位置が変わってしまったと現象がありました。Scribe doorというソフトでこれを解決したのですが、これは発音記号がついているタイ語ならではの現象でした。タイ語のような言語のDTP作業も経験豊かなスタッフがサポートします。
クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感記事一覧
