クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
経済成長を続けるタイ人の外国人アンケート調査
[2013/03/25] タイ人向けのアンケート調査では、タイ語の言語特性や文化背景を考慮に入れた調査を実施する必要があります。同じアジア人同士とは言え、タイ人と日本人とでは、その感じ方考え方など、文化コードが大変異なる点も多いからです。仏教国として非常に厳格な礼儀作法や階級制度を持つ一方、性転換が合法でありニューハーフ文化が栄えているなど、多面的な文化を持つタイでのタイ人向けアンケート調査は、経済成長を続ける東南アジアを代表する一国に暮らす人々の大変興味深いデータを得ることが出来ます。
|
