クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
精度の高いタイ語の逐次通訳
[2013/07/02] タイ語の通訳に関する案件は商談通訳からイベント会場での通訳など多種多様なご依頼に対応可能ですが、タイ語はローカルな言語ですので、やはりタイ語の通訳は少人数のビジネス交渉や打ち合わせなどにご利用戴くケースが多くを占めます。タイ語の通訳は話者がある程度の長さを発言した後に通訳時間を別に設けてまとめて通訳していく「逐次通訳」が主です。そのため通訳者は話者の発言内容のメモを取ることも出来ますので、より正確に内容を把握し、タイ語の表現中の微妙なニュアンスも余すところなく、精度よく訳すことが出来ます。
|
