クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
正確なタイ語の翻訳
[2013/07/29] タイ文化は日本でも大変人気があり、またタイは東南アジアにおけるビジネスでも多くの日本企業が進出していますので、タイ語の翻訳もお問い合わせを戴くことの多い言語サービスの一つです。渡航手続き用公文書の翻訳や、企業様の他に教育機関の印刷物翻訳のご依頼もよくお請けします。翻訳の成果物は正確なタイ語として、スペルや文法に関してミスがないかをチェックするだけではなく、文章ロジックの展開や、単語の坐りや読んだ時の発音上の口調の善し悪しに至るまでタイ語のネイティブ話者がチェックし、より高品質のタイ語の翻訳を行うようにしています。
|
