クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
カルチャーに合わせたタイ人の外国人アンケート調査
[2013/09/13] タイは日本とビジネスにおいても文化交流においても親しく、日本国内にも多くのタイ人が在住しています。しかし、日本国内在住のタイ人向けのアンケート調査に於いても、タイ語の特性やカルチャーを考慮に入れることが肝要です。同じアジア人とは言っても日本人の感性や思考方法とタイ人のそれとでは、所謂カルチャー・コードが異なる点も非常に多いからです。タイのカルチャーを把握した適切なアンケート項目の作成から実施まで、タイ語エキスパートのスタッフを多く抱えるクロスインデックスでは承ります。
|
